design data перевод

• 1) проектные данные 2) расчетные данные

• design:    1) замысел; план Ex: far-reaching designs далеко идущие замыслы Ex: to have a design for (of) an insurrection планировать восстание Ex: to frustrate smb.'s designs сорвать чьи-л. замыслы (планы)2) ч
• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• data design:    проектирование структуры данных; проектирование размещения данных впамяти
• 2d-design data:    данные для двухмерного проектирования (напр. в САПР)
• 3d-design data:    данные для трёхмерного проектирования
• cad design data:    данные (для) проектирования в САПР
• computerized design data:    конструктивные данные, подготовленные САПР; данные (напр. детали) для САПР
• data-driven design:    автоматизированное проектирование, проектирование с помощью ЭВМ
• design data base:    база данных САПР
• design data dictionary:    словарь проектных данных
• direct importation of design data:    прямое импортирование данных конструкции (из САПР)
• initial design-data base:    исходные данные для конструирования
• by design:    намеренно, умышленно синоним: purposely, on purpose, intentionallyнамеренно
• by the data:    мат. по условию
• data-in:    1) _тех. входные данные

• Comprehensive design data management safeguards the opening, saving and revision of data and projects.
  Комплексное управление данными защищает открытие, сохранение и проверку данных проекта.
• It was pointed out that in designing data editing rules, there is a danger of over-editing.
  Отмечалось, что при разработке правил редактирования данных следует учитывать риск избыточного редактирования.
• Database architecture is a schema of the actual database technology that will support the designed data architecture.
  Архитектура базы данных представляет собой схему фактической технологии баз данных, которая будет поддерживать архитектуру данных проекта.
• To learn more about the storage types available in the Android system, see the section Designing data storage.
  Дополнительные сведения о типах хранилищ, доступных в системе Android, представлены в разделе Проектирование хранилища данных.
• Concurrent design methodology was used, with all mission design data shared between the Jet Propulsion Laboratory Team and the workshop participants.
  Был использован метод параллельного проектирования, при котором коллектив Лаборатории активного движения и участники практикума совместно пользовались всеми данными по разработке проекта.
• In 2014, UNICEF conducted six MICS workshops on survey design, data interpretation, further analysis and dissemination, with the participation of over 50 countries.
  В 2014 году ЮНИСЕФ провел для стран со средним уровнем дохода шесть практикумов по подготовке обследований, обработке данных, дополнительному анализу и распространению, в которых приняли участие более 50 стран.
• 5.The Area Frame Sample survey was developed to have both educational and functional value, providing the Agriculture and Food Economy Division with an insight into problems which arise in large-scale sample survey design, data collection and processing.
  Выборочное обследование территорий было разработано таким образом, чтобы в его рамках решались как учебные, так и практические задачи, а Отдел экономики сельского хозяйства и пищевой промышленности мог получить более четкое представление о проблемах, связанных с разработкой планов крупномасштабных выборочных обследований, сбора данных и их обработки.